In a word, no!  Although, it is possible that gross overfilling can cause the fluid to be subjected to moving parts and become aerated which could cause abnormal operation.  You may also notice leaks that ordinarily would not occur.